Toma 039
Published by Narrador on 09 aprile 2007
Continuamos en Estanque Lombardo, Puck se adentra en el estanque mientras declama.
¡Ya no más río!
¡Basta de río!
Uno debe olvidarlo.
Nos dicen que nos despidamos de él.
Nos ordenan decirle adiós.
Vendrán aquí con sus máquinas.
Vendrán con sus dragadoras.
Serán hombres distintos.
¡Y el sonido de los motores!
Pintor: Los álamos... las vides...
¿Quién se asegurará de que
los álamos crecerán sin congelarse?
La maleza.
No quedará nada.
Las trampas de pesca...
No habrá más veranos.
Los canales...
No habrá más invierno.
Los sapos...
¡Ya no más río!
¡Basta de río!
Uno debe olvidarlo.
Nos dicen que nos despidamos de él.
Nos ordenan decirle adiós.
Vendrán aquí con sus máquinas.
Vendrán con sus dragadoras.
Serán hombres distintos.
¡Y el sonido de los motores!
Pintor: Los álamos... las vides...
¿Quién se asegurará de que
los álamos crecerán sin congelarse?
La maleza.
No quedará nada.
Las trampas de pesca...
No habrá más veranos.
Los canales...
No habrá más invierno.
Los sapos...
Puck le grita a un barquero en el otro extremo del lago.
¡También se ha acabado para ti!
¡Quítate de en medio, retírate!
¡Hunde tu barca!
También hablo por ti.
Ya no pescaremos más percas.
Ni siquiera pescaremos carpas.
Y los patos no volarán sobre nuestras cabezas.
No estarán atrapados en la mirilla de mi escopeta.
¡Ya no más estorninos!
¡Ya no más bandadas de ocas salvajes!
¿Veis, amigos míos?
Es aquí donde termina la vida y empieza la supervivencia.
Así pues adiós, estanque Lombardo.
Ciao.
Adiós, escopeta.
Adiós, río.
Y adiós,... Puck.
Plano general, desde lejos e ve a todo el grupo.
Cesare: Qué bonita luz.
Gina: Estamos todos dentro de ella.
Fabrizio en off:En ese momento me dí cuenta de que Puck había hablado por mí también.
Me vi reflejado en él dentro de unos años.
Tuve la sensación de que incluso para nosotros,
hijos de la burguesía,
no había escapatoria.
0 Comments:
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)