Prima della Rivoluzione

Cesare sale de su casa, camina por el campo hasta una pequeña escuela.
Se alternan imagenes de la boda de Fabrizio y Clelia, se ve a toda la familia en la puerta.

Cesare lee a sus alumnos:
"Capitán Achab, he oído hablar de Moby Dick.
¿No fue Moby Dick quien le arrancó la pierna?"

"¿Quién te lo ha contado?", gritó Achab.

"Sí, Starbuck,
y la perseguiré más allá
del Cabo de Buena Esperanza,
más allá del Cabo de Hornos,
más allá del gran Maelstrom de Noruega,
más allá del fuego del infierno,
antes de darme por vencido.
¡Para ésto habeis firmado, marineros!
Para cazar a la Ballena Blanca por el mundo entero,
por todos los rincones de la Tierra,
hasta que escupa sangre negra
y quede boca arriba
con las aletas en el aire."

Gina abraza, entre llantos, al hermano pequeño de Fabrizio.