Prima della Rivoluzione

Al borde de una charca un monton de ropa en el suelo. Un policia la recoge. Luego intenta meter la bicicleta de Agostino en el asiento trasero de un coche, no entra, un policia se lamenta y se dirige a Fabrizio:

Policia: Es imposible, no sirve.
Llévatela a casa.
Tenemos que irnos. Lo siento.

Fabrizio se acerca a la charca donde se bañan unos niños y pregunta:
¿Quién se ha ahogado?

Niño saliendo del agua: El hijo de Bertoli.

Fabrizio agarra al niño: ¿Lo has visto?
¿Te parece justo? Debe de haber hablado con alguien.

El niño llama a un camion en la otra orilla: Enore ¡Por aquí!
¿A quién llamas?
Niño: A mi hermano mayor.

Enore cruza la charca a nado:
¡William! He encontrado trabajo.
Niño: ¿Dónde?
Enore: Por aquí, cargando camiones. Estoy empapado.
¿Has estado antes aquí?
Enore: Pues sí.
Entonces lo habrás visto todo.

Sí, lo he visto todo.
Allí, donde el agua es más profunda.
Estábamos aquí, hablando.
Él estaba de pie donde tú estás ahora.
Me preguntó: "¿El agua está fría?"
"Al principio sí, luego te acostumbras."
¿Es usted un familiar?

No, un amigo.

Dijo: "Acabo de comer."
"No pasa nada si acabas de comer, luego sí que está mal."

Los chicos llaman a Enore y a su hermano para irse.

Enore: ¡Ya voy!
Esos chicos siempre nadan después de comer.
Nunca ha ocurrido nada.
Parece que los caballeros son más delicados.
Se quedó allí de pie en calzoncillos
y yo me reí porque se le estaban congelando los pies.
Se fue para allá, al lado del pilón.

Entonces te habló. ¿Te contó algo?

Me dijo: "es mi primer chapuzón de este año."

Enore y su hermano se alejan en bici.

Fabrizio al niño: ¿Cómo te llamas?

Niño: William.

Fabrizio: ¿Enore? ¿Cuántos años tienes?

Enore: 17.

Fabrizio: ¿Dónde vives?

Enore: En las chabolas.